Encyclopédie Universelle de tous les sports n° 28

Aviron n. m.

Etymologie: le mot vient par mecoupure de C'est la, virons, paroles prononcees par le barreur pour demander aux rameurs de changer de direction quand il aperoit enfin l'embarcadere.

Origine: Les Grecs sont encore une fois a l'origine de ce sport. Lorsque la flotte reunie a Aulis attendait desesperement les vents qui pousseraient les Grecs jusqu'a Troie pour y recuperer Helene, Agamemnon consulta le devin Calchas. Celui-ci suggera deux solutions: soit sacrifier Iphigenie pour apaiser les dieux, soit doter les navires de rames. Pour assurer le coup, on sacrifia Iphigenie et on mit des rames aux navires. On connait la suite.

On ne peut pas dire que l'aviron soit une grande reussite. Il y a d'abord un probleme de personnel navigant: l'ensemble des personnes transportees est en meme temps oblige de ramer. Elles ne peuvent pas profiter de la croisiere et finissent lessivees. Impossible de transporter quoi que ce soit d'autre. Ensuite il y a un probleme de conception: les rameurs avancent a reculons, ils ne voient pas ou ils vont, ce qui est tres dangereux il faut dire que si les Grecs avaient vu devant eux la vaste mer qui les attendait, ils n'y seraient pas alles-. C'est pourquoi on installe parfois a l'arriere une sorte de nain avec un porte-voix qui les guide, le barreur. Alors qu'il suffisait de remettre tout ce beau monde dans le bon sens! Et on ne vous raconte pas les complications occasionnees par l'utilisation de rames, ces sortes de grandes pelles que l'on enfonce dans l'eau en tirant en arriere comme un forcene: ne pas les entrechoquer, aller en cadence etc.

Bref, s'esquinter le dos pour faire avancer peniblement une embarcation d'une taille ridicule, alors qu'on peut faire avancer un gros bateau avec une seule voile, ou mieux avec un moteur tout en se faisant bronzer, ce n'est pas du sport, mais du masochisme nautique.