D’abord derrière les roses il n’y a pas de singes
Il y a un enfant qui a les yeux tourmentés
*
Firstly behind the roses there are no monkeys
there is a child with tormented eyes
***
Georges Schehadé (1905-1989) – Poésies I (1938)
![](https://pixel.wp.com/b.gif?host=schabrieres.wordpress.com&blog=3386933&post=10225&subd=schabrieres&ref=&feed=1)
D’abord derrière les roses il n’y a pas de singes
Il y a un enfant qui a les yeux tourmentés
*
Firstly behind the roses there are no monkeys
there is a child with tormented eyes
***
Georges Schehadé (1905-1989) – Poésies I (1938)