Pour ceux et celles qui sont intéressés par la collection Thésaurus
le premier tome date de 1998 ( et moi qui croyais que cela datait de 5 ans !!) avec Crime et châtiment, le joueur et l'Idiot
le second tome est de 2014 et regroupe les oeuvres écrites entre 1875 et 1880 l'adolescent, la Douce, le rêve d'un homme ridicule, les Frères Karamzov et des nouvelles Le moujik Mareï, le garçon à la menotte, le Triton et la Centenaire
Troisième tome en 2015 avec les oeuvres de 1846 à 1849 : beaucoup de textes courts mais aussi Les pauvres gens, le Double, Nétotchka Nezvanova, le Petit héros, Les Nuits blanches et neuf autres nouvelles
André Markowicz traducteur de l'oeuvre chez Actes Sud
Il reste encore à paraître : Souvenirs de la maison morte, Humiliés et offensés, l'Eternel mari, Carnet du sous-sol, et bien sûr Les Démons plus sans doute quelques nouvelles
J'espère qu'Actes sud n'attendra pas éternellement pour nous les proposer