Hypallage

Publié le 12 mai 2015 par Etrecourt

Nom féminin.

Du grec « hupallagê » qui signifie échange, interversion.

Figure de style qui consiste à attribuer à un mot ce qui convient à un
autre, sans que cela empêche de comprendre le sens.

Dans ce vers de Baudelaire:  » Ses yeux polis sont faits de minéraux
charmants » il y a hypallage d’adjectif, on aurait du avoir:  » Ses yeux
charmants et minéraux polis. »

Autre exemple: dans « Notre-Dame de Le mot « Lorette » transporte le nom
du quartier à la personne.