50 Shades of Grey by Sam Taylor-Johnson

 L’histoire d’une romance passionnelle, et sexuelle, entre un jeune homme riche amateur de femmes, et une étudiante vierge de 22 ans.

Et oui, j’ai vu 50 Nuances de Grey. Après avoir passé des mois à en mettre plein la tête au roman de E.L. James (dont je n’ai réussi à lire que quelques passages tant je l’ai trouvé mal écrit) et à crier haut et fort que je ne gaspillerai pas mon argent dans une place de cinéma pour cette adaptation (malgré le plaisir que j’ai eu à titiller une de mes amies avec ce film), voilà que je me retrouve à parler de ce film sur ce site.

Yes I saw 50 Shades of Grey. Having spent months to criticize the E.L. James’ novel (which I have managed to read a few passages as I found badly written) and shout loud and clear that I will not wast my money in a movie’s ticket for this adaptation (despite the pleasure I had to tease a friend of mine with this film), here I find myself talking about it on my website. 

Je dois bien le reconnaître, ce film n’est pas la catastrophe à laquelle je m’attendais. Au contraire même, j’ai passé un assez bon moment. Bon je l’ai vu en VF et par moment, le côté un poil niais des dialogues m’a tapé sur les nerfs. Malgré cela, j’ai été assez fasciné par la dynamique entre les deux acteurs. Jamie Dornan qui, entre Once Upon a Time, The Fall et ce film, ne cesse de me surprendre et Dakota Jonhson, que je découvre ici et qui faut bien le dire, ose. Franchement, après avoir vu ce film, je comprends mieux les déclarations de Dornan qui disait avoir besoin de prendre plusieurs douches, après certaines journées de tournage, avant d’aller embrasser sa femme et son enfant.

I must admit though, this movie is not the disaster that I expected. On the contrary, I had a pretty good time. Well I’ve seen it in French and unfortunately some silly dialogues get on my nerves. Despite this, I was quite fascinated by the dynamic between the two actors. Jamie Dornan which among Once Upon a Time, The Fall & this movie never ceases to surprise me & Dakota Jonhson that I discovered here and I must say, she goes for it. Frankly, after seeing this film, I understand better some statements made by Dornan about his need to take several showers after some days of shooting before going to kiss his wife and child. 

D’ailleurs, c’est le genre de film, où rentrer seule chez soi dans un appartement vide devient difficile, tant quelques scènes peuvent avoir un effet sur vous. Alors soyons clair, ce n’est pas le film de l’année que ce soit au niveau de sa qualité ou de son côté provoc’, mais il demeure un bon divertissement. J’ai passé un bon moment et je suis sérieusement restée sur ma « faim » quand le dernier fondu au noir a laissé la place au générique. Ce qui m’a donné envie de lire le second tome, car j’ai vraiment envie de savoir ce qu’il arrive aux deux personnages. Aussi tordu que soit leur relation, j’ai vraiment accroché et ne finir sur ce point d’interrogation est plus frustrant qu’autre chose. Surtout qu’un second film paraît peu probable vu que Sam Taylor-Johnson ne rempile pas (dû à des soucis avec E.L James) et que Jamie Dornan n’est pas sûr non plus de reprendre son rôle de Christian Grey (pour des raisons personnelles et tout à fait honorable).

Moreover, this is the kind of movie where going home to an empty apartment is difficult, as some scenes may have an effect on you. So let’s be clear, this is not the movie of the year either in its quality or its provocative side, but it is still a good entertainment. I had a great time but I still feel that there is something lacking at the end of this movie. It made me want to read the second book because I really wat to know what happens to the two characters. As twisted of their relationship is, I was really hooked and end up on the question mark is more frustrating than anything else. Especially as second film seems unlikely since Sam Taylor-Johnson will not directed it (due to some troubles with E.L. James) and Jamie Dornan is not sure either to resume his part as Christian Grey (fo personal reasons and very respectable).