Ombres / Shadows

Voici donc l’intitulé du thème de la semaine du Projet Photo des Lumières.

Avec un peu de retard, voici un brin de bonheur pour éclairer ce début de mois de mai.

Mais pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai en France? La légende veut qu’en 1560, Charles IX et sa mère, Catherine de Médicis, visitent la Drôme où le chevalier Louis de Girard de Maisonforte offre au jeune roi un brin de muguet cueilli dans son jardin à Saint-Paul-Trois-Châteaux. Le roi, charmé, reprend cette pratique d’offrir chaque printemps un brin de muguet à chacune des dames de la cour en disant « Qu’il en soit fait ainsi chaque année », la coutume s’étendant rapidement à travers tout le pays.

Plus tardivement, au début du XXième siècle, il est associé à la Fête du Travail. Et c’est ainsi que vous pouvez vous procurer un brin dans la rue car tout particulier est autorisé à en vendre ce jour là.

Rendez-vous pour le récapitulatif sur Flick’r et le semaine prochaine pour « Femme ».

Here’s the title of the theme of the week of the Photo Project des Lumières.

With some delay, here’s a bit of happiness to light the beginning of May.

But why do we offer lily of the valley May 1rst in France? The legend says that in 1560 Charles IX and his mother, Catherine de Medici, visit the Drôme where the knight Girard Louis de Maisonforte offers to the young King a bit of lily of the valley from his garden in Saint-Paul-Trois-Châteaux. The king, delighted, took this practice to offer every spring a bit of lily of the valley at each lady of the court saying « Let it be done so every year ». The custom extended rapidly across the country.

Later, in the early twentieth century, it is associated with the Labour Day. And so you can get a strand in the street as everyone is authorized to sell some that day.

Go to the summary on Flick’r and see you next week for « Woman ».