Impasse, perd et gagne
Multiples visages de cette Egypte
Plusieurs pincements au cœur
Aux alentours de cette histoire
Sans se soucier de ces belles esquisses
Souvent épris d’une liberté soumise
Et les retours de conscience se répètent.
DES DEUX PALAIS
Véronique Dubois
Extrait - Impasse des deux palais – Naguib Mahfouz - page 322
« Combien de fois s’était-elle étonnée, dans le fil de la comparaison entre son propre sort de celui de sa sœur, de la sanction sévère que lui valait sa dévotion sincère et la récompense que retirait l’autre de sa désinvolture : « Je fais régulièrement toutes les prières rituelles mais, elle, elle ne peut même pas s’y tenir deux jours de suite. Je jeûne pendant tout le ramadan mais elle, elle jeûne un jour ou deux, après quoi elle fait semblant tout en se glissant en cachette dans le cellier pour se bourrer l’estomac de noix d’amande, ce qui ne l’empêche pas tous les soirs au coup de canon, de se précipiter à table avant ceux qui m’ont encore rien mangé…. » ».