Contes Macabres et autres Merveilles de Corée

" Contes Macabres et autres Merveilles de Corée".

C'est un recueil de 14 contes bilingues franco-coréens, fruit de la collaboration de notre département de français et celui de design de notre université : L'Université nationale de Chungbuk (CBNU).

Vous y découvrirez le monde noir de récits macabres teintés de merveilleux, ainsi que le mystérieux bestiaire de l'Extrême Orient. En particulier ces femmes renardes à la beauté singulière qui séduisaient les jeunes hommes pour leur dévorer le foie. Mais aussi, des êtres infernaux, des spectres et autres succubes qui sortent de leur antre aux heures les plus sombres de la nuit. Heureusement, ces histoires ne sont pas toutes lugubres car bien souvent la fortune sourit à ceux qui ont le cœur pur.

Ce livre grand format, de plus de 250 pages, est magnifiquement illustré par les étudiants d'art qui, à coups de pinceaux, de crayons, de ciseaux et de collages, ont éclairé d'un jour nouveau les ombres tapies que les étudiants en français avaient esquissées dans leurs lignes.

Rappelez-vous, en mars 2013, nous vous présentions à travers de petites vidéos certains de ces contes noirs. Vous pouvez retrouver ce travail réalisés par nos étudiants en cliquant ici !

Cet ouvrage fait suite, à un premier volume paru en 2012, sous le titre de " Contes Maléfiques et autres Merveilles de Corée". Pour une seconde fois, nous avons créé un livre extraordinaire, un objet d'art, un objet unique que nous proposons à un large public de lecteurs pour valoriser l'excellence du travail de nos étudiants.

Comme pour le premier opus, cette édition, presque confidentielle, ne se fera qu'à 300 exemplaires. Et puisqu'il s'agit du résultat d'un travail pédagogique, ces publications sont faites sans aucun but lucratif.

Par ailleurs, cette présente édition, parue au Presses Universitaires de Chungbuk, a bénéficié du soutien de l'Institut Français de Séoul. Et nous comptons poursuivre notre collaboration avec le réseau des Alliances Françaises de Corée en vue d'expositions des planches iconographiques.

Enfin, le jeudi 12 juin 2014, pour célébrer la sortie de ce superbe livre, nous organisons dans notre université l'exposition des illustrations.

Tout le monde y est le bien venu ....

Pour plus de précisions n'hésitez à poster un commentaire, nous y répondrons

Publié par En français s'il vous plaît - dans Atelier de français