Soley : "We sink " , folk islandaise
Comment ne pas succomber ?Comment résister à tant de douceur et de féminité ?
Comment ne pas prendre la barque qui mène à l'univers de Soley ?
Sa folk venue du froid , sa voix mi-douce et cette sensibilité à fleur de peau est d'un charme fou.
J'aime me laisser engloutir par toutes ces mélodies à la beauté et à l'émotivité si particulière.
A sa folk se mêle un son Lo-Fi parfaitement maîtrisé qui se met totalement au service de la douceur , une dés-aseptisation de l'enregistrement qui apporte une intensité émotionnelle très envoûtante et qui signe sa folk si personnelle.
Parmi mes morceaux préférés se trouve le titre d'ouverture " I'll drown " ,ici le chant de Soley se transforme presque en une douce complainte....
I'll drown
He's alone in his house out there, far, far away, he sleeps with his eyes open.
He was so sad last night, in this house out there, he took my hand and whispered.
And life is so sad in this house out there, his window's alright, his garden is wonderful.
But this waterfall salt tears comes from him, he will fill his house.
He takes my hand and whispers:
I'll drown when I see you,
These tears run so fast in his house out there he tried to get out, his house took our hands and smiled.
You'll never escape from this sad, sad house, I take his hand, we sink
I'll drown when I see you,
I do.
Je vais me noyer
Il est seul dans sa maison, loin là bas, très loin, il dort les yeux ouverts
Il était si triste la nuit dernière, dans sa maison là bas, il prit ma main et chuchota
Et la vie est si triste dans cette maison là bas , sa fenêtre est parfaite, son jardin est magnifique
Mais cette cascade de larmes salés vient de lui, il va remplir sa maison
Il prend ma main et chuchote :
Je me noie lorsque je te vois
Ces larmes coulent si vite dans sa maison là bas, il essaye de sortir, sa maison nous prend la main et souri.
Tu ne t'échapperas jamais de cette triste, triste maison, Je prends sa main, nous coulons.
Je me noierai en te voyant.
Je me noie
* J'ai traduit le texte au mieux , si vous avez des suggestions afin de l'améliorer n'hésitez pas à m'en faire part dans vos commentaires.
Avec sa guitare acoustique le morceau " smashed birds " m'emporte quand à lui vers une folk plus classique et j'adore ça. Une étrange balade qui s'enchevêtre dans des métaphores poétiques un peu effrayante . Une histoire de femme , de vengeance amoureuse et de destruction des dernières ruines d'une histoire passée... Et malheureusement des derniers jours sur Terre d'une jeune fille.
Un texte poétique où une robe de plume , des oiseaux et la mort sont portés par une folk plus lumineuse ce qui dé-mélancolise la tristesse des propos. Une belle réussite. Une chanson pour les cœurs blessés.
Smashed Birds
I walked the rope
When I realized my depth
They wrote that notes about my bitty little birds
I grab one note and put it in my pocket
With your birds
I walked the rope
Until I came close to your home
Your house was floating on my water
I asked one tree, one tree to take me in
To your house
And then I took all your birds
And I smashed them in my pocket, oh
And then I cut the feathers off
And then I made myself a beautiful dress
Read you basement was a letter to my soul
You wrote it when we were married
I took these note and put it I my mouth
With your words
And then I took all your words
And then I ate them by the fire
And then I tore the pages off
And then I made myself a beautiful dress
I spoke your words out in your garden where
I pealed my new house near flowers, trees and bees
I told that trees and bees to fly away
With your words, and your birds
And then I took all your words
And I ate them by the fire, oh
And me and your smashers we danced the hole night
And in the morning I climbed your tree and flew away
Mon troisième coup de cœur va au titre " Pretty face " , j'aime sa légèreté apparente et le vent frais qui souffle sur mon visage quand j'écoute ce titre. Une chanson fragile , une interprète à la voix enfantine et un piano qui pour je ne sais quelle raison me rappelle mon enfance !
Vous pouvez acheter son album ici : http://musique.fnac.com/a3670628/Soley-We-sink-CD-album
La retrouver sur Myspace : https://myspace.com/ssoolleeyy
Suivre cette talentueuse islandaise sur facebook : https://www.facebook.com/soleysoleysoley
Bonne écoute ♥♀♥
Cliquez Si vous avez aimé cet article