C'est une adaptation du livre Ni
d' Eve, ni d' Adam dans
lequel Amélie Nothomb raconte sa propre expérience
d'immersion au Japon sur un mode beaucoup plus léger que dans
Stupeurs et Tremblements tout en s'y référant quand elle
décrit cette période extrêmement difficile où elle fait des
premiers pas d'employée d'une entreprise japonaise .Cette approche d'un monde si différent de notre Europe aurait pu donner à ce film une une
dimension ethnographique. Les images sont très belles mais cela
reste un peu trop anecdotique en dépit de la grâce de Pauline
Etienne....