Là où se mêlent saints et seins, l'Amérique profonde vue par Terry Richardson (Galerie Perrotin)

300 mètres peut-être séparent ces 2 images. "The Sacred and The Profane" Terry by Richardson 
« D’une part, on a l’impression d’être cernés par la violence, la solitude et surtout le sexe, alors que de l’autre, la promesse du Salut, de l’amour de Jésus et de la crainte de Dieu ne sont jamais bien loin. Rapidement, je me suis beaucoup plus intéressé à la relation complexe entre les désirs et les peurs, la beauté et la vulgarité, la splendeur et l’horreur de la nature, l’espoir que la religion peut engendrer, et la honte aussi.
... Même si l’exploration de telles questions ne constitue pas le point de départ de cet ensemble photographique, je ne pouvais pas ignorer la répétition de ces thèmes. Partout où j’allais, des fanatiques me rappelaient que Jésus m’observait, que ceux qui ne vont pas à l’église sont condamnés à brûler en enfer, que les Dix Commandements sont bien réels et à prendre très au sérieux.  Parallèlement, nous sommes cernés de sex-shops, de clubs de striptease et de pornographie. On peut facilement s’acheter une arme à feu presque partout dans le pays. La pauvreté, la bigoterie, l’ignorance et la haine se sont généralisées à travers la société, en particulier dans les lieux dominés par le fanatisme. Non seulement péché et sainteté ne peuvent pas exister l’un sans l’autre, mais la plupart du temps, il y a un peu de l’un dans l’autre. Très souvent, nous croyons que le spectre qui sépare deux opposés est linéaire, l’extrême gauche étant aussi éloignée que possible de l’extrême droite, alors que pour vraiment comprendre ces différences, nous devons repenser ce spectre en forme de U, où chaque extrême partage plus de points communs avec l’autre qu’avec le centre. »
- Terry Richardson "On the one hand, violence, loneliness, and especially sex seemed to be everywhere, but never far away was the promise of salvation, the love of Jesus, and the fear of turning your back on God. I soon became much more interested in the complicated relationship between desires and fears, beauty and vulgarity, the beauty of nature and also its ugliness, the hope that religion can offer and also the shame
...Although this body of work was not something I had set out to explore,
I found the repetition of these themes impossible to ignore. Everywhere
that I went, zealots were reminding me that Jesus is watching, that those
who don’t attend church are destined for a fiery eternity, and that the ten
commandments are very real and very serious. At the same time, sex shops, strip clubs, and pornography are everywhere, guns are available easily in most places, and poverty, bigotry, ignorance, and hatred are pervasive in society, more-so in places that seem to be the most evangelical. Not only can sin and sanctity not exist without the other, but more often than not, there are elements of both in each. Very often we think of a spectrum of opposites as being linear- with the far left as far away as possible from the far right. But to truly understand these differences, we must reimagine the spectrum as being U-shaped, so that each drastic end has more in common with each other than it does with the center."
- Terry Richardson
source: Galerie Perrotin 76 rue de Turenne, Paris 03.