Les trois occupants actuels de l'avant poste orbital, deux Russes et un Américain, ont dû se servir des toilettes de secours du vaisseau Soyouz amarré à la Station et servant de véhicule d'évacuation d'urgence,précise Nicole Cloutier, une porte parole du Centre spatial Johnson à Houston (Texas). "Ce n'est pas vraiment une urgence (...) car, outre les toilettes du Soyouz, il y a d'autres options si vraiment les astronautes ont un besoin pressant", a-t-elle ajouté, citant des sortes de sacs individuels pour récolter l'urine et les excréments.
Pour les spécialistes de technique es-chiottes, seul le mécanisme d'aspiration de l'urine des toilettes est défaillant, celui traitant les matières fécales a toujours bien fonctionné. Nouvelle rassurante, sinon j'en connais trois qui étaient plutôt dans la m...au sens propre du terme.