« Seul dans Berlin »
FALLADA Hans
(Denoël)
Le Lecteur s’en est revenu, pour des raisons liées à d’autres activités, vers la version « expurgée » de ce roman allemand (il semble que Denoël ait enfin publié fin 2014 une traduction « non expurgée »). Il s’essaie toujours à comprendre ce qui poussa le peuple allemand vers le nazisme. Or ce roman raconte de manière réaliste non seulement ce que furent les conditions de vie d’une population progressivement désenchantée, mais aussi, après l’arrivée d’Hitler au pouvoir la poursuite d’une résistance à ce nazisme par quelques-uns de ceux qui l’avaient combattu avant même son triomphe. Hans Fallada s’appuya sur des faits réels, et en particulier l’exécution en 1943 d’un couple d’insoumis. Publié en 1947 à Berlin-Est, le roman éclaire sans aucune complaisance les errements d’un peuple acquis dans sa grande majorité à l’idéologie qui tant servi les intérêts du capitalisme d’Outre-Rhin. Mais il rappelle également qu’une minorité résista, dans un contexte particulièrement difficile.