Il y a ceux qui ont écrit et envoyé leurs vœux avant le 7 janvier, il y a les autres... qui pour diverses raisons prennent leur temps. Je suis de ceux-là, et après trois semaines géniales au Maroc, me voici presqu'à la descente de l'avion quasiment " écharpée " par l'actualité douloureuse et inimaginable du massacre à Charlie Hebdo. Alors, il devient difficile de souhaiter plein de soleil, de beauté, de santé, de liberté pour une nouvelle année que je souhaiterais enchanteresse. L'incompréhension, la stupéfaction, l'horreur, l'effondrement sont présents, mais aussi la résistance, le désir de réagir, peut-être même de faire de l'humour noir comme savaient si bien imaginer nos humoristes... Le " bal tragique à Colombey : un mort ! " m'a marquée ! Alors, contre le terrorisme, contre la folie, l'intolérance et la bêtise, je vous envoie mes vœux pour cette nouvelle année 2015 dans le petit diaporama sans prétention ci-joint, et avec quelques citations du livre que je suis en train de lire : " rêves de femmes " de Fatéma Mernissi, sur sa vie en harem à Fès dans les années 1950.
Et que ces événements si tristes soient-ils, soient un moteur public de solidarité, de confiance en l'autre, de bienveillance, en voyant aussi non pas seulement le côté affectif et émotionnel, mais le côté politique et économique. Comment et pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
Hello to all !
There are those who wrote and sent their wishes before January 7th, there is the others who for diverse reasons take their time. I am of those, and after almost three brilliant weeks in Morocco, here I am almost in the descent of the plane, "gashed" by the painful and inconceivable current events of the massacre to Charlie Hebdo. Then, it becomes difficult to wish full of sun, beauty, health, freedom for a new year when I would wish enchantress.
The incomprehension, the bewilderment, the horror, the collapse are present, but also the resistance, the desire to react, maybe even to make of the black humor as our humorists knew so well how to imagine ...
Then, against the terrorism, against the madness, the intolerance and the stupidity, I send you my wishes for this new year of 2015 to the small attached unpretentious slide show, and with some quotations of the book which I am reading: " dream about women " of Fatéma Mernissi, on her life in harem in Fes in the 1950s.
And what these events so sad are, are a public engine of solidarity, confidence(trust) in the other one, of benevolence, by seeing also not only the emotional and emotional side, but the political and economic side. How and why did we arrive there?
Sorry for my friends of abroad, I have not translated the sentences inside the pictures, but just see them with pleasure !
My warm regards and best wishes for this New Year 2015.