"Il était une fois... " la quintessence des contes en haiku

Voici un livre jeunesse tout en poésie et délicatesse, un bijou de simplicité, ornée d'illustrations et de quelques mots choisis avec soin. Un livre qui, courageux et téméraire, résume en trois phrases et une image, le cœur des contes de fées les plus célèbres. Il était une fois... Contes en haiku rassemblent vingt histoires, condensées chaque sur une double page !
Cela pourrait ressembler à un exercice scolaire, ou à un défi totalement fou, pourtant, le résultat est là : vibrant de justesse et de magie. Agnès Domergue trouve les qualificatifs exacts et arrive avec quelques syllabes à évoquer les sensations les plus persistantes des contes. Quant aux dessins de Cécile Hudrisier, tout en rondeurs diluées et motifs japonisants, ils se plient aux même règles. Ici, le haiku est non seulement dans le texte mais aussi dans l'image.
La maquette est, comme souvent dans les ouvrages jeunesse, de grande qualité et très inventive. Le haiku est en page de gauche, sur un papier de couleur adapté à l'ambiance de chaque conte, alors que le dessin, en page de droite est toujours sur fond blanc. La qualité de l'édition (Thierry Magner) est irréprochable.

Le titre de chaque conte n'est mentionné qu'à la fin de l'ouvrage, laissant au lecteur tout le plaisir de deviner quelle est l'histoire ainsi revisitée par les deux comparses. « Il était une fois... Contes en haiku » surprend par son minimalisme touchant, la force des émotions qu'il arrive à susciter, de la joie à l'inquiétude, en passant par une nostalgie douce. Le travail derrière ces quelques pages est probablement colossal : il faut parfaitement connaître et surtout ressentir les contes pour réussir à les concentrer ainsi. La quatrième de couverture indique « Vouloir raconter un conte en trois lignes, c'est essayer de mettre un kilo d'oranges dans une toute petite fiole ! ». Le pari est réussi et ce livre est une bouteille d'huiles essentielle.



Le blog des auteurs :
- Cécile Hudrisier
http://leschosettes.canalblog.com
- Agnès Domergue
http://agdoalto.blogspot.fr/p/mon-book.html
Copyright : Marianne Ciaudo