Je ne suis encore une fois pas en avance pour la publication de la recette dédiée au panier de la semaine 2! Et pourtant, j’en ai même plusieurs sous le coude… Pour cette fois, voici de quoi accommoder vos choux raves si souvent mal aimés (pas en ce qui me concerne! :) )
Gratin de choux raves et carottes / Kohlrabi and Carrot Gratin :
Ingrédients :
- 2-3 choux raves
- 500g de carottes
- 200ml de crème fraîche
- 100ml de lait
- 3-4 cs de crème épaisse
- 4-6 gousses d’ail
- sel, poivre
Préparation :
Préchauffer le four à 180°C.
Laver et peler les carottes et les choux raves. Les couper en fines lamelles.
Disposer des rondelles de carottes de manière à former une couche dans le fond d’un plat allant au four. Saler, poivrer et ajouter une gousse d’ail écrasée. La recouvrir d’une couche de lamelles de choux raves. Saler, poivrer et ailer à nouveau. Alterner ainsi les couches jusqu’à remplir le plat.
Arroser avec la crème et le lait préalablement mélangés. Ajouter les cuillerées de crème épaisse au centre du plat.
Cuire au four durant 1h30 environ, du moment que vos légumes soient tendres (ce qui dépend de l’épaisseur de vos lamelles).
English below
I am again not ahead for the publishing of the recipe dedicated to the basket of week 2! And yet, I have even more than one recipe under the elbow… This time, here is something to accommodate your kohlrabi so often unloved (not for me! :) )
Kohlrabi and Carrot Gratin:
Ingredients:
- 2-3 kohlrabis
- 500g carrots
- 200ml cream
- 100ml milk
- 3-4 tbsp heavy cream
- 4-6 cloves of garlic
- salt and pepper
Preparation:
Preheat the oven to 180 °C.
Wash and peel the carrots and the kohlrabis. Cut them into thin strips.
Arrange slices of carrots to form a layer at the bottom of a baking dish. Salt and pepper and add a crushed clove of garlic. Cover with a layer of kohlrabi slices. Salt, pepper and add garilc again. Alternate the layers until to fill up the dish.
Drizzle with the cream and the milk mixed beforehand. Add the spoonfuls of heavy cream in the center of the dish.
Bake for about 1h30, as long as your vegetables are tender (which depends on the thickness of your slices).