Pour commencer, je voudrais en profiter pour vous souhaiter un merveilleux temps des fêtes avec vos amis et votre famille. Pour ma part, je suis hyper fatigué et je vais profiter de ce moment de congé pour me reposer et passer du temps avec mon chum et mes enfants.
J'ai choisi aujourd'hui de vous parler d'exfoliation du visage...en hiver!
L'hiver notre peau est malheureusement plus sensible et plus sèche dû au froid et au chauffage dans les maisons. Les écarts de température sont énormes, donc notre peau est fragilisée. Est-ce qu'on doit continuer à exfolier notre visage l'hiver ? Je crois qu'il est nécessaire de l'exfolier, car l'exfoliation permet d'activer notre circulation et de se débarrasser des peaux mortes. L'exfoliation permettrait aussi une meilleure absorption des crèmes et des huiles...
EnglishTo start, I would like to wish you wonderful holidays with your family and friends. On my side, I feel super tired and will take this time of the year to relax and spend some time with my husband and children.
Today, I chose to talk to you about face exfoliation...in the winter!
During the winter unfortunately our skin is more sensitive and more dry because of the cold and the heating in the house. The difference between indoor and outdoor temperature are very high which makes our skin more fragile. Do we need to continue exfoliating our face in the winter? I believe it is necessary to exfoliate, because it activates our circulation and allows to get rid of dead skin. The exfoliation would also permit a better absorption of oils and creams..
Mon expérience
Ayant une peau mixte à tendance acnéique, mais aussi sensible, je diminue l'exfoliantion à une fois aux 2 semaines pendant la saison froide.
Bien que j'aime le May Lindstrom the clean dirt, il est trop agressif pour ma peau. Je l'utilise à l'occasion l'été et pas plus. Je continue de l'utiliser pour le terminer, mais je ne crois pas le racheter par la suite. Il existe sur le marché beaucoup d'exfoliant plus doux adapté à ma peau.
Voici quelques exfoliants que j'ai utilisés dans la dernière année et que je considère plus adapté pour les peaux sensibles.
English
Having a combination acne-prone but also sensitive skin, I reduced the exfoliation to once every two weeks during the cold season.
Although I really love May Lindstrom The clean dirt, it is too aggressive for my skin. I use it occasionally during summer and not more. I continue ti use it to finish it, but I don't think I will buy it again. There are many exfoliants on the market that are softer and more adapted to my skin.
Here are some exfoliants that I've used in the last year and that I consider to be suitable for sensitive skins.
Precious skin elixir - Exfoliating Cleansing Grains - Sea pearl*
Les grains de cet exfoliant sont très petits, et Marissa la fondatrice, le décrit sur son site comme "Daily Micro dermabrasion". Je ne l'utiliserais pas chaque jour en hiver, mais il est très doux. Regarder la liste d'ingrédients, on y trouve beaucoup de plantes calmantes pour la peau (calendula, marshmallow root & lavande). J'aime beaucoup les résultats avec ce produit, la peau est hyper douce et matifiée après l'avoir utilisé. Je ne sens pas que ma peau a été agressée. Il suffit de mettre un peu de cette poudre dans le creux de notre main et de faire mousser le produit avec un peu d'eau, ensuite on applique la pâte sur notre visage délicatement sans trop mettre de pression ou frotter.
English
The grains of this exfoliant are very small and Marissa, the founder, describes it on her website as "Daily Micro dermabrasion". I wouldn't use it on a daily basis in the winter, but it is very soft. Have a look at the ingredients list and you will find a lot of herbs that have a soothing effect on the skin (calendula, marshmallow root & lavande). I really love the results with this product and the skin is very soft and matified afer using it. I don't feel that my skin has been aggressed. You just need to put a bit of this powder in your hand and make it foam with a bit of water, then you apply the paste delicately on your face without too much pressure or rubbing.
Ingredients : French green clay, kaolin clay, cassava root, chamomile, calendula, rosehip seed, bamboo powder, ascorbic acid (vitamin c), marshmallow root, sodium bicarbonate, seaweed powder, essential oils of: lavender, peppermint, eucalyptus, clary sage, rosemary.Fable Naturals - Quinoa + Almond Fresh Skin Exfoliator*
Celui-ci ? La douceur par excellence. Le même principe d'utilisation que le précédant, et on applique sur le visage. Les grains sont plus gros et très doux, ce qui encore une fois, n'agresse pas la peau. Au contraire, elle est extrêmement douce par la suite. Cet exfoliant contient de l'avoine :) L'avoine a des propretés calmantes, anti-irritantes, apaisantes et contribue à réduire la sensibilité de la peau, donc parfait pour utiliser en hiver :).
English
This one here? Softness by excellence. The application procedure on the face is the same as the previous exfoliant. The grains are bigger and very soft and, again, it does not aggress my skin. At the contrary, it feels very soft after. This exfoliant contains oat :) which has calming, anti-irritation, and soothing properties that contribute to reduce the sensitivity of the skin. Perfect for the winter :)
Ingredients: Prunus Amygdalus Dulcis (Almond) Seed Meal*, Avena Sativa (Oat) Kernel Meal*, Chenopodium Quinoa**, Oryza Sativa (Rice) Powder**, Montmorillonite (French Green Clay), Citrus Bergamia (Bergamot) Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil, Pelargonium Roseum (Rose Geranium) Oil. *Organic ingredient **Fairtrade certified and organic ingredient Corpa Flora - Exfoliant Rock n'rose*
Un autre coup de coeur pour la peau sensible. Par contre, celui-ci je l'utilise avec de l'huile démaquillante, car utiliser seul, il peut être un peu trop exfoliant pour ma peau ces temps-ci (c'est l'utilisation que Celine recommande aussi). Rock n'rose contient également de l'avoine.
English
Another coup de coeur for sensitive skin. However, I use this one with cleansing oil, because used alone it could be a bit too exfoliating for my skin these days (this use is also recommended by Celine). Rock'n'rose also contains oat.
Ingredients :Sodium bicarbonate*,Phaseolus Angularis (Azuki) Powder, Oat flour, Rosa Damascena (Rose) Petal Powder. * Sans aluminium
Hana Organic Skincare - lavender grains*
J'utilise cet exfoliant lorsque ma peau a besoin d'un effet calmant immédiat. Il est incroyable! Je le mélange à un peu d'eau afin de format une pâte et je le laisse sur ma peau 15 minutes. Adieu les rougeurs et inflammation, la peau est extrêmement douce par la suite. Un gros coup de coeur!
English
I use this exfoliant when my skin needs an immediate soothing effect. It is incredible! I mix it with a bit of water to make a paste and I leave it 15 minutes on my skin. Adieu redness and inflammation, the skin is extremely soft after. A huge coup de coeur!
Ingredients: white clay; *oats; *+almonds; *poppy seeds; *rose centifolia (rose); *lavendula officianalis (lavender); *calendula officianalis (calendula); *lavender & rose essential oils *certified organic ingredient +Demeter Biodynamic ingredients
On peut aussi utiliser des nettoyants exfoliants très doux régulièrement. J'utilise Tata Harper Regenerating cleanser que j'aime beaucoup, car il est extrêmement doux et je sens qu'il nettoie en profondeur la peau. Il y a aussi Odacite Jojoba beads Exfoliatior qui est bien au niveau d'efficacité, par contre je ne suis pas particulièrement "fan" de l'odeur.
Est-ce que vous exfoliez votre peau l'hiver ? Si oui, quels sont les produits que vous utilisez ?
Julie xox
English
It is also possible to use very soft exfoliating cleansers on a regular basis. I use Tata Harper Regenerating cleanser that I like a lot, because it is extremely soft and I feel that it cleans deeply my skin. There is also Odacite Jojoba beads Exfoliatior* which is very efficient, but I am a bit less of a fan of the smell.
Do you exfoliate tour skin during the winter? If yes, what products do you use?
Julie xox
*Pr sample
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble