Archipel de douze îles bretonnes en petit format à l'italienne. Catherine Bayle les a préalablement imaginées sur papier, puis découpées, collées, d'abord proposées en marque-page, elle relie ces bouts de terres marines en un cahier cousu. Douze invitations aux escales insulaires.
Ce soir aux Quat'Sardines, poser la cloche de verre sur le recueil était une curieuse association d'idées, mais comme une évidence... pour parler peut-être de L'île sous cloche (Enez ar rod) un roman d'anticipation de Xavier de Langlais paru en 1946. Hervé Gloux et Jean Le Merdy deux concarnois furent élèves de cet auteur peintre graveur et professeur aux Beaux-Arts de Rennes en 1948. Une île se détache-t-elle tout à fait de son continent ? du latin continere pour « tenir ensemble ».