Morceaux choisis - Yannis Ritsos

Heures d'oubli involontaire ou délibéré.

Lassitude.

Fermer les yeux.

Qu'avons-nous gagné tant de siècles durant

à fouiller dans la nuit sombre,

sans dormir,

la moindre lueur, 

distinguant à peine une fenêtre en miniature

sur les verres de lunettes

de l'enfant myope

- une fenêtre soi-disant ouverte 

sur le miracle du monde.

Qui cherchais-tu à tromper?

Pas toi-même, en tous cas.

Ferme les yeux.

Yannis Ritsos, Egarements, dans: Tard, bien tard dans la nuit / édition bilingue (Le Temps des Cerises, 2014)