TELEVISION: Words of the Ring, Cycle Tolkien sur Arte / Tolkien Cycle on Arte

À l'occasion de la sortie en salles du film Le Hobbit 3 : la bataille des Cinq Armées de Peter Jackson et du Cycle Tolkien sur Arte, Bigger Than Fiction et Arte Creative ont produit une nouvelle web-série, Words of the Ring, qui emprunte des expressions actuelles de la rue et les transposent aux langages nain ou elfique, tout droit sorti de l'univers du romancier J. R. R. Tolkien.
For the theatrical release in France of the film The Hobbit 3: The Battle of Five Armies by Peter Jackson and the Tolkien Cycle on TV channel Arte, Arte Creative and Arte Creative produced a new web series, Words of the Ring, which borrows current expressions of the street and transpose them to the dwarf or elfe languages, from the world of the novelist JRR Tolkien.
^{More in English >> (Translation in progress, come bubble later)}
Episode 1
  Dans ce premier épisode, le langage street se substitue au Sindarin, langue des Elfes gris auxquels appartient Légolas joué par Orlando Bloom.


Episode 2
Dans cet épisode, les trendies se mettent à parler le quenya, le haut-elfique parlé notamment par Galadriel jouée par Cate Blanchett.


Episode 3

Dans cet épisode, les hipsters vont redescendre de leur piédestal en parlant le khuzdûl, langage des nains.



Ne manquez pas aussi le documentaire, Tolkien, des mots, des mondes, à visualiser sur Arte+7 ainsi que la série documentaire en cinq épisodes, À la recherche du Hobbit, diffusée tous les dimanches à 12h00 à partir du 30 novembre sur Arte.
 
Antoine Corte

En savoir plus :
- http://creative.arte.tv/fr/tolkien (site Arte Creative autour de Tolkien)