Totor aime beaucoup les publicités.
Surtout quand elles sont bêtes. Il sent toujours alors qu'elles s'adressent à lui.
Tim Horton? ses préférées!
Cette fois, c'est la radio qui l'a happé.
"Donnez une carte et obtenez un sous-marin gratuit? Pas un cave moé!" il avait foncé chez Subway comme seule une boule sur deux pattes savait le faire.
Son diner serait guidé par la pub. "'sont forts!" pensait-il.
Toujours la même planque à obèse. Il se sentait chez lui.
À la caisse, il fît face à la jeune caissière.
"C'tais pas clair, faque je les ai toutes amenées. Kin!"
Il tendit à la jeune fille une vieille carte d'affaires du temps qu'il était camelot en 1986.
Elle ne comprit pas.
"O.K., c'pas ça je suppose, ben kin d'abord!" lui dit-il tendant à la jeune fille une carte O-Pee-Chee de hockey d'Ivan Boldirev de 1980, une carte fameuse car il s'agissait en fait d'une photo de 1979, du temps où il était un Flames d'Atlanta, toutefois, en 1980, il était depuis le mois de mars dernier, un joueur des Canucks de Vancouver. Et aucune photo du joueur d'origine Serbe dans l'uniforme des Canucks n'existait. On avait donc pris une vieille photo de Boldirev en tant que Flames et peinturé un casque et des épaules aux couleurs des Canucks. Une horreur.
La fille ne compris ni la valeur de la carte que venait de lui expliquer Totor, ni ce qui se passait. Totor sorti alors son as de coeur, en fait pas la carte de l'as de coeur, mais une seconde carte O-Pee-Chee d'Ivan Boldirev, soit celle de 1981, où pire encore, on avait lâchement repris une photo tirée de la même séquence de photos que 1980 (de toute évidence) au moment où Boldirev tassait légèrement la tête vers la droite. Comme il était encore un Flames, probablement habillé en rouge, on lui avait peinturé à nouveau le casque et le gilet. Fort maladroitement, puisque cette fois on avait pas blanchi le visage afin que le traitement de la peinture ne paraisse pas trop. L'effet de peinture paraissait encore plus. Sur le casque surtout, qui semblait fondu sur sa pauvre tête.
Totor offrait ses deux précieuses cartes pour son sub gratuit.
Afin de faire bonne mesure il offrit en plus la carte O-Pee-Chee de "Doug Risebrough" de 1980, qui était plutôt Serge Savard, mais comme Risebrough portait le #8 et que sur la photo, o voyait surtout le "8" du #18 de Savard, on avait confondu le grand défenseur du Canadien avec le pauvre Doug.
La jeune fille cherchait encore à comprendre. Pourquoi ce bougre lui parlait-il de cartes de hockey?
"Pour avoir mon sub gratis! 'pas cave moé! j'ai entendu la pub!"
"Monsieur, dit sagement l'obèse derrière la caisse constatant que la ligne s'impatientait, c'est une carte-cadeau de 25$ de chez Subway qu'il faut acheter pour avoir son six pouces gratuit, pas n'importe quelle carte..."
"Hein! ben y a rien de gratis d'abord!"
"Ben...oui...votre six pouces à l'achat de la carte-cad..."
"COMment tu dis-ca?"
"Votre six pouces est gratuit à l'achat de..."
"GRATUIT À L'ACHAT DE...pas cave moé! Ça se peut pas c'phrase là, c'est pas gratis si on achète!"
"..."
"'pas cave moé, JPas Gratiss zi che l'azète"
"quoi?"
"Zpas Gratos zi ze l'azète, chose"
Totor zozote quand il capote.
"Monsieur il faut que vous preniez une carte-cadeau..."
a dit la caissière, impatiente.
"je peux la prendre?" dit Totor en saisissant une carte.
"Il faut l'acheter, c'est 25$..." dit la caissière de plus en plus en mode passive agressive.
"Donc mon 6 pouces est 25$?"
"Non il est gratuit à l'achat de..."
"J'ai pas d'argent sur moi de toute façon, j'ai juste des cartes HA! des cartes justement!"
"On prend les cartes de crédit, débit..."
"Pour la promo? pour avoir mon 6 pouces gratis?"
"Pour payer, monsieur"
"'pas claire votre promo, m'a revenir une autre fois"
Totor quitta les lieux, sans rien. Sinon son petit bonheur.
"'pas une cave moé" pensa-t-il
"'sont forts!" pensa-t-il aussi.
Sans trop savoir pourquoi, cette fois.