Pourquoi “Aïe”, ma chérie ? Tu as pensé à la roulette du dentiste ! Quelle idée ! D’abord, ne me dis pas que ça fait mal. Avec les techniques et le matériel actuels, aller chez le dentiste est une vraie partie de plaisir. Alors qu’autrefois... http://www.yonne-89.net/arracheurs_de_dents.htm et http://www.bium.univ-paris5.fr/sfhad/cab/texte01.htm . Cette expression signifie, contrairement à ce que tu pensais, que tout va pour le mieux. Tout comme tu déplaces facilement un meuble lourd muni de roulettes !
- La "roulette russe" ? Un jeu idiot. Il consistait à placer une seule balle dans le barillet d’un pistolet, puis à le faire tourner. On plaçait le pistolet contre la tempe et on tirait. Avec risque de se faire sauter la cervelle, au sens propre du mot : http://www.paperblog.fr/795753/la-roulette-russe-une-attraction-fatale/ . Donc jouer à la roulette russe, c’est s’en remettre au hasard avec les risques que cela comporte