All thoughts, the mass of mental clouds,
Having vanished into absolute space,
Practise relaxed in the outer and inner stainless sky,
The effortless sky-yoga, settling or resting in the natural state.
Nyoshul Khen Rinpoche
"Toutes les pensées, la masse des nuages mentaux
s'étant dispersés dans l'espace absolu
Pratique en étant relaxé dans le ciel extérieur et le ciel intérieur sans tâche
le yoga du ciel sans effort, demeurant ou reposant dans l'état naturel"
Le yoga du ciel ou yoga de l'espace est une merveilleuse façon de nommer la pratique de la vision à partir de la vacuité. Il n'y a rien à faire sinon à accueillir le monde dans l'espace vide de la vision et de la conscience. Même pas besoin d'attendre que les pensées se soient dissipées, mais les accueillir toutes aussi dans l'espace.
Telle est la pratique suprême : s'unir à l'espace, ne plus faire de différence entre le ciel extérieur et l'espace intérieur.
Installez vous tranquille; gardez les yeux ouverts et voyez comme le monde est vu à partir de l'espace sans tâche, déjà parfaitement éveillé et autoaccompli.
Hommage, hommage au yoga du ciel !
jlr