Sans cela, même le meilleur est insipide

Sans la Présence, même le bonheur est sans joie.Avec la Présence, même la souffrance est pleine de joie.Un Cachemirien dit :Là où même les souffrances tournent au bonheur,Où même le poison se change en nectarEt où le cycle du monde devient libération,Là est le chemin de ce Bienfaisant.

(Guirlande d'hymnes à Shiva, XX, 12, par Utpaladeva

vers l'an 1000 au Cachemire).