Mu Hu Die : les graines d’oroxyli indici

Les graines d’oroxyli indici (Semen Oroxyli indici) se nomme Mu Hu Die en chinois (Mù Hú Dié; 木蝴蝶), ce qui peut être traduit par « papillon de bois ».
Du fait de sa forme, les graines d’oroxyli indici font penser aux ailes d’un papillon ou à des morceaux de feuilles de papier. Les autres noms les plus répandus de ces graines sont Yu Hu Die (玉蝴蝶), c’est à dire « papillon de jade », ou Qian Zhang Zhi (千张纸), « 1000 feuilles de papier ».

Ce sont des graines d’Oroxylum indicum qui est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Bignoniaceae.

Elles sont très appréciées par les chinois lors de mal de gorge, de toux ou d’enrouement.

Vous pouvez trouvez les graines d’oroxyli indici sur notre boutique

Propriétés des graines d’oroxyli indici dans la pharmacopée chinoise

Nature : fraîche

Saveur : douce et insipide

Relation avec les organes (tropisme) : foie et poumon

Indications principales :

1) Humidifie le poumon et éclaircit la voix

Les graines d’oroxyli indici sont adaptées lors de toux, de gorge irritée, d’enrouement, de pharyngite et de bronchite.

2) Calme le foie et régule le Qi

C’est un calmant léger lors de douleur épigastrique et dans les flancs.

3) Usage local

Elles peuvent être utilisées localement pour favoriser la guérison de plaie de la peau (ulcère) suppurée.

Contre-indication

Les graines d’oroxyli indici sont à évitées lors de perte de voix due au vent – froid.

Effets pharmacologiques

Anti-inflammatoire
Antibactérien
Empêche les œdèmes causés par une réaction allergique
Empêche la croissance d’amibe
Favorise la circulation de la bile
Aide à baisser le cholestérol

Dosages

De 3g à 9g en décoction ou infusion. De 1,5g à 3g en poudre.

Quelques combinaisons :

Lors de toux sèche, enrouement, douleur et gonflement de la gorge, les graines d’oroxyli indici peuvent être combinées avec :

Pang Da Hai – 胖大海 (Semen Sterculiae Scaphigerae)
Chan Tui – 蝉蜕 (Cicadae Periostracum )

Contre la douleur due à une stagnation de Qi dans le foie et l’estomac :

Xiang Fu – 香附 (Cyperus Rhizome)
Chuan Lian Zi – 川楝子 (Fructus Meliae Toosendan)

Grossesse :

Les graines d’oroxyli indici peuvent être consommées pendant la grossesse.

Graines Mu Hu Die

Pour les troubles de la gorge, les graines d’oroxyli indici sont souvent combinées avec le fruit de la Scaphiglotte ou le fruit de Siraitia Grosvenorii.

Par David Brun