Douce France ♥

Les vacances sont finies et si seulement elles pouvaient durer toute l'année... Bon ok, j'arrête là au risque d'en déprimer plus d'un (moi y compris). Quand tu vis à l'étranger (moi) et que tu as un accès très limité aux congés (moi aux États-Unis : 10 jours par an), les vacances devenues denrées rares sont le graal de la vie / la liberté. Et comme tu es à l'étranger toute l'année, et bien ton peu de vacances tu le passes ... en France et en famille. Et ça, vous le savez déjà si vous me suivez sur Instagram.
Alors là, c'est juste génial ! Tu redécouvres les plaisirs simples et oubliés comme les petit-déjeuners à la maison près de la piscine (parce que l'équivalent dans ton appart New Yorkais serait de manger à côté de ta baignoire la fenêtre ouverte...), les coquillettes - sauce tomate avec oeufs sur le plat et deux raclettes en dix jours (en pleine chaleur mais ce sont tellement des basiques de mon enfance), voir ta famille au réveil et parler français (en mouvement beaucoup plus fluide que lors des sessions Skype et sans décalage horaire), les apéros avant de dîner (parce qu'aux US, on mange tout en même temps), conduire en montagne (juste conduire en fait), RFM à la radio (old school), les nouvelles émissions TV (les Chtis sont en Tanzanie sans les Marseillais alors que nous, les Amish découvrent New York), dévaliser SuperU surtout les rayons fromage et chocolat (car le Hershey's nous brûle la gorge), les parties de pétanque et le Pastis sur la place du village (ici c'est plutôt frisbee et Coca, mais à Central Park ou dans les Hamptons)... J'en passe et j'en laisse des tas mais vous me trouvez déjà beaucoup moins cool!
Bon ok, les vacances dans le Sud, ça a surtout été pas mal de visites dans les lieux cultes, glamours et magnifiques comme St-Tropez, Monaco, Nice, Cannes, Les Gorges du Verdon avec le Lac de Sainte Croix et ses jolis villages comme Moustier et Aiguines, le marché de Fréjus, les plats de moules sur la plage de Mandelieu-La-Napoule, la parfumerie Fragonard de Grasse... Bref, un bon mélange pour des vacances inoubliables que j'aurai dû mal à oublier parce qu'il faut l'avouer: c'est beau la France et la notion de Savoir Vivre n'y est pas pour rien.
Si vous vous aussi vivez loin de vos proches, que vous manque-t-il le plus? Ou alors vous vivez en France et avez le mal de New York ou d'ailleurs? Dites moi tout dans les commentaires.
xx Jennie
---
Summer is gone and it feels like I only dreamt about my vacation. If only they could last longer, maybe all year?!  You see, I come from a country where a minimum of 5 weeks of paid-holiday yearly is the norm.  Surely, the 10 days allocated in the US are not enough and leave me bitter. As I live in New York,  I spend my vacations in France and with my family. But you already know that if you follow me here.

And let me tell you, it is just amazing. I get to rediscover simple and almost forgotten pleasures such as: breakfast outside by the pool (to reproduce that in New York, it would likely mean to have your breakfast next to the bathtub with the window open...), the traditional and basic French meals from my childhood (lots of pasta, melted cheese on potatoes, even though it's deadly hot outside), seeing your family when you wake up (their mouvements are way more coordinated than on Skype, and there is no time difference matter), having 'snacks and drinks' before dinner (and not as dinner, this is what we call 'Apéro'), driving in the mountain (how fun, but actually just driving) while listening to old school French radio, discovering new French TV shows (they send French people to exotic places in the world, while in the US, the Amish are discovering New York), going nuts in supermarkets and precisely on the cheese and chocolate aisles (let's face it, Hershey's are just a big NO for us French people, it burns the throat!), playing a ball game named pétanque while drinking an anis alcoholic drink called Pastis at the main plaza of the little villages (I surely play Frisbee while drinking Coke in Central and on the Hampton beaches but it just not is the same)... I am sparing a lot of fun activities but hey, this is just a blog and you might not find me as cool anymore.

No worries though, this past holiday in the dreamy South of France, I also did glamourous things and went to magnificent locations such as St-Tropez, Cannes, Monaco, Nice, the mountain countryside with the gorgeous Verdon, its Lake of Sainte Croix and little villages like Moustier and Aiguines, eating mussels on the beach in Mandelieu-La-Napoule, visiting the iconic perfume maker Fragonard in Grasse, went grocery shopping on French markets... All this was a great mix to make this holiday amazing and unforgettable because let's face it: France is beautiful and it's not for nothing we are know for our Savoir Vivre (literally know-how-to-live).

If you are living far away from home, what do you miss the most? Any simple pleasure you wish you could have? Let me know in the comments. xx Jennie


Suivez-moi sur Instagram @MyBigAppleCity, Facebook
http://www.facebook.com/mybigapplecity et Twitter @MyBigAppleCity tous les jours ou presque. Rejoignez-moi !---Follow me on Instagram: @MyBigAppleCity, Facebook
http://www.facebook.com/mybigapplecity and Twitter @MyBigAppleCity every day or so. Let's connect!