Dans mon métier, j’ai eu régulièrement des demandes d’ajout de sous-titres sur des vidéos pour les quelles je n’avais pas vraiment de bonnes solutions à proposer. J’ai constaté il y a peu que VIMEO, la plate-forme vidéo que j’utilise professionnellement proposait maintenant la possibilité d’uploader un fichier de sous-titres.
![Activer les sous-titres. VIMEO - ajouter des sous-titres.](https://media.paperblog.fr/i/732/7320632/activer-sous-titres-L-JZcsKY.jpeg)
Pour produire et synchroniser le sous-titrage, VIMEO recommande la plate-forme AMARA et Dotsub. Je me suis concentré sur la première solution, celle-ci se montrant efficace et suffisamment conviviale !
Tout d’abord, créez un compte sur AMARA afin de pouvoir gérer vos différents projets de sous-titrage, car ce genre de travail prend tout de même un certain temps. Ceci fait, il vous suffit alors de cliquer sur « Sous-titrer des vidéos » et de cibler l’URL de votre vidéo dans VIMEO.
![Activer les sous-titres. amara - 1° étape](https://media.paperblog.fr/i/732/7320632/activer-sous-titres-L-7TXCpF.jpeg)
![Activer les sous-titres. Amara - encodage des sous-titres](https://media.paperblog.fr/i/732/7320632/activer-sous-titres-L-a74lK0.jpeg)
![Activer les sous-titres. Amara - synchronisation](https://media.paperblog.fr/i/732/7320632/activer-sous-titres-L-QG9jNe.jpeg)
Vous pourrez ensuite synchroniser les sous-titres de manière précise avec la vidéo avant de finaliser votre projet.
![Activer les sous-titres. télécharger le sous-titre](https://media.paperblog.fr/i/732/7320632/activer-sous-titres-L-5Vx5VU.jpeg)
Vous pourrez alors l’uploader dans VIMEO, dans l’onglet avancé des paramètres de votre vidéo.
Une fois dans le player VIMEO, cliquez sur la petite icône
![Activer les sous-titres. CC](https://media.paperblog.fr/i/732/7320632/activer-sous-titres-L-dKC8JK.jpeg)
Tags:Amara, production, Raccourcis Clavier, Solution, sous-titre, Vidéos, vimeo, webVTT