Mon cher Louis,
je fait réponse a ta lettre qui ma fait plaisir de te savoir en bonne senter quand a mois s'est la même chosse.
Tu medit que t'ait au 46ème, tu a eu tor de quitter la 2ème section quart tout n'est pas tous rosse dans les Tranchés.
CPA Coll. V. Valette
Voilà un petit courrier retranscrit "dans son jus"... on imagine bien que la vie n'est pas facile dans les tranchées, cela ne nous en apprend pas beaucoup plus, mais il était assez amusant de laisser à cette correspondance ses "quelques fôtes dortografes"...
mais au moins, il aura donné de ses nouvelles à son ami Louis !
Quant au visuel de la carte, il s'agit de la énième carte montrant l'incendie de la Cathédrale de Reims du 19 septembre 1914.
Là, ce n'est pas une photo mais une illustration du célèbre dessinateur et peintre Georges Fraipont, réalisée et parue dans le célèbre journal L'Illustration.
Une carte légendée en français et en anglais, mais également en russe, ce qui est un peu moins courant.
Ci-dessous, une autre représentation de la Cathédrale par Fraipont, en couleur, avec un cadrage différent.
Et pour terminer, une toile peinte, qui semble être une copie inspirée par la version de Fraipont parue dans L'Illustration :