La politique des prix des supermarchés à la moulinette de Miguel Rep [Actu]

Depuis plusieurs mois, le gouvernement argentin a monté une opération de maintien des prix sur un certain nombre de produits avec le secteur de la grande distribution, essentiellement les grandes enseignes (Carrefour, Dia, Coto, Jumbo, Disco, etc.). Ces produits sont indiqués dans les gondoles par la mention Precios Cuidados (prix préservés). Il me semble que les produits en question sont en effet maintenus à des prix plus bas que leurs homologues, qui eux non seulement suivent l'inflation épouvantable du pays (environ 25% l'an) mais auraient tendance, à ce que j'ai pu voir, à la précéder !
Ce qui donne cette analyse dessinée par Miguel Rep ce matin dans Página/12, avec un beau jeu de mot à la clé, intraduisible comme d'habitude !
Prix préservés ! Attention : prix non préservés. (Traduction Denise Anne Clavilier)
Comme pour tout grand dessin de presse très réussi, celui-ci se passe de commentaires !