Voici une sélection de proverbes et citations de Corée et du Japon, illustrant la richesse et l'humour subtil de la pensée asiatique. On commence par quelques proverbes coréens :
Aux yeux des chiens il n'y a que de la crotte.
A quoi sert de fouetter l'âne affamé? Le vent n'a pas de mains, et pourtant il secoue les arbres.
La grenouille ne pense qu'elle vient d'un têtard.
Ne dégaine pas une épée pour tuer un moustique.
Même des enfants nés de la même mère sont différents.
L'amour pour moi dépend de moi.
La perfection est un chemin, non une fin.
Même une feuille de papier est plus légère si on la porte à deux.
Les plus longs voyages commencent par un premier pas.
On enchaîne avec quelques proverbes japonais :
Le malheur peut être un pont vers le bonheur.
Le bonheur va vers ceux qui savent rire.
Même la pensée d'une fourmi peut toucher le ciel.
La vie humaine est une pensée passagère.
Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence.
On ne peut pas chasser le brouillard avec un éventail.
On apprend peu par la victoire mais beaucoup par la défaite.
Si tu es pressé, fais un détour.
Demain soufflera le vent de demain.
Entrer dans un village c'est s'y conformer.
Les clous qui dépassent se font frapper.
Les médicaments efficaces sont amers.
L'eau prend toujours la forme du vase.
Seules poussent les graines que l'on a semées.
Un faucon qui a de la cervelle sait cacher ses serres.
Le sac des désirs n'a pas de fond.
On peut aussi bien prier une sardine, ce n'est qu'une question de foi.
La pluie tombe toujours plus fort sur un toit percé.
Il est impossible de se tenir debout en ce monde sans jamais se courber.