Cuando Vuelvas – Joan Soriano

Hola Todos !!

Aujourd’hui une belle bachata acoustique à la guitare de Joan Soriano : Su Lado en Cama (Cuando Vuelvas).

Après une petite interview (Bachata Talk) où il raconte l’histoire de ce morceau, traduction ci dessous :

« C’est une chanson à propos d’une femme, qui m’a quitté…

Malgré son départ, je continue à l’aimer et je conserve le côté du lit où elle avait l’habitude de dormir.

Je dors de mon coté et je conserve toujours le sien.

Elle est parti et m’a fait souffrir, donc je lui dis ça jusqu’à ce qu’elle revienne. Je l’attend l’après midi, le matin et même la nuit entière…

J’ai toujours son côté du lit exactement comme elle l’a laissé… »

Bref un joli moment de douceur,

Bises à tous

Romain

Les paroles du morceau : 

Para cuando regrese,
tengo el amor en vela
Y corazón guardado,
hastíado por la espera
Tengo un millión de besos
y un huracán dormido
Para cuando tu vuelvas,
a quedarte conmigo

Vuelve,
que estoy contando las horas,
no puedo vivir tan solo
ni tú tan sola,
Ay amor
del beso que tu me diste,
la marquita que me hiciste
no se me borra

Choeur: Para cuando vuelvas
tengo la tarde y la mañana
Tengo la noche, su madrugada,
tengo guardado su lado de cama
(2x)

De aquella despedida,
tengo el sabor de un beso
Un beso no es todo,
castígo de la ausencia
Cuando recuerdo todo,
se hace la noche larga
Como la dulce herida,
cabada en la memoria

Vuelve
que estoy contando las horas,
no puedo vivir tan solo
Ni tú tan sola,
Ay amor
del beso que tú me diste,
la marquita que me hiciste
No se me borra

Choeurs: (4x)