C'était un rendez-vous attendu avec les militants : Manuel Valls a prononcé un discours orienté sur la question du travail à l'Université d'Eté il y a quelques jours. L'occasion pour moi de revenir sur ce qu'on appelle la langue de bois. Décryptage.
La LDB, d'hier à aujourd'hui
D’abord traduite du russe dubovy jasyk, ”langue de chêne”, la LDB naît à la fin du XIXeme siècle, vers 1850. Il faut attendre l’ère bolchéevique pour que le syntagme se trans forme en ”langue de bois”. Il devient alors l’expression d’une langue figée, stéreotypée, codifiée ...