Dans le supplément réticulaire de Libération (un tout petit peu moins mauvais que lorsqu'il était imprimé), Ecrans :
Chris Harrison, chercheur au Human-Computer Interaction Institute (Pittsburgh), déjà connu pour ses outils de visualisation du net ou pour sa transformation de la Bible en réseau social, a profité du corpus fourni par Google pour lancer deux nouveaux projets de visualisation.
Le premier se base sur les trigrammes (des ensembles de trois termes) débutant par un pronom personnel anglais.
Et :
Le deuxième projet, pas encore complètement terminé, analyse uniquement des bigrammes.
Le problème, c'est qu'en traduisant cet anglais un peu flou et confus, on ne suit pas le sens ou l'origine de digramme (di- étant grec comme -gramme, alors que bi- est…