« Danse noire »
HUSTON Nancy
(Actes Sud)
Le Lecteur s’ennuya. A force de chercher à comprendre s’il fréquentait un vrai roman ou un scénario du genre bancal, tant il est assorti de moments de retranscription de ce qui pourrait être le tournage d’un film. Certes l’histoire qui englobe le siècle écoulé et les premières années de celui qui vient de s’ouvrir n’est pas dénuée d’intérêt. Certes Milo qui s’approche à pas feutrés de la mort est un personnage attachant. Certes les incessants aller et retour du Canada à l’Irlande remettent en mémoire tant de tragiques évènements. Certes Joyce est convié au festin littéraire. Mais le traitement infligé par Nancy Huston à son propre roman a désorienté le Lecteur et l’a confiné dans le rôle du spectateur (puisque le cinéma est omniprésent) trop heureux de disposer d’un esquimau au chocolat pour atténuer les séquelles de son ennui.