Une terre si froide - Adrian McKinty

Titre : Une terre si froide
Titre original : The cold cold ground (EN - IRL)
Auteur : Adrian McKinty
Traducteur : Florence Vuarnesson
Éditeur : Le Livre de Poche
Date de publication : 2012, 2013 (traduction française)
Pages : 428

* Voitures cabossées. Voitures désossées montées sur briques.
Chiens errants. Graffitis sectaires. Fresques de paras cagoulés.
Maisons murées, détruites par les bombes incendiaires. Maisons sans yeux.
Fenêtres brisées, miroirs brisés.
Des enfants qui jouent sur des tas d'ordures et dans les cratères des bombes, qui rêvent d'être n'importe où, mais ailleurs. *
_________________________________ 
1981, Irlande du Nord. Bobby Sands vient de mourir. Le pays est sous haute tension, Belfast est à feu et à sang. À Carrickfergus, deux homosexuels sont tués, mais gauche arrachée. La piste d'un serial killer semble évidente. Mais le sergent Sean Duffy sait que les apparences sont souvent trompeuses, lui qui incarne un paradoxe en Ulster : il est flic et catholique. McKinty réussit le pari de faire vivre la violence de la guerre civile en même temps qu'il nous entraîne au coeur d'une enquête palpitante, maniée avec l'humour noir si cher aux Irlandais.
_________________________________ 
* Les lettres, les mots. Tu n'en as pas asset de les regarder ? Ligne après ligne. Page après page. Emmène-moi en rêve, loin des lettres et des mots, loin de la logique même. Emporte-moi au pays d'une autre écriture, loin de l'Irlande, où tout n'est que combat et dualité, jamais synthèse. Protestant, catholique ; vert, orange ; Beatles, Stones ; valve Presta, valve Shrader. Quel ennui. Quel épuisement.."   * 
Carrickfergus, 1981. Un homme est retrouvé mort dans sa voiture, une main coupée. Quelques jours après, un second meurtre survient, laissant penser à un tueur en série prenant pour cible des homosexuels. Le sergent Sean Duffy, policier catholique en milieu protestant, est chargé de l’enquête, qui se révèle bien plus délicate que prévu… Il faut dire que dans une Irlande du Nord ravagée par la guerre civile, la tension est à son comble. Adrian McKinty nous propose un roman policier haletant, avec en toile de fond les évènements historiques ayant marqué l’Irlande du Nord. Des politiques de la Dame de fer aux grèves de la faim des opposants au gouvernement, on se représente facilement l’environnement dans lequel se déroule l’enquête, ajoutant de la tension et du danger à l’intrigue. Il est en effet plutôt inhabituel de rencontrer un héros ayant à se demander la plupart du temps s’il a affaire à des personnes catholiques ou protestantes, et forcé de vérifier à chaque sortie s’il n’y a pas une bombe sous sa voiture. Sean Duffy est un personnage très attachant, dont la psychologie est très développée. Il n’a rien du policier stéréotypé et sa jeunesse ainsi que son manque d’expérience le rendent très intéressant. C’est grâce à lui que nous suivons le fil de l’enquête, rencontrant avec lui des personnages importants, tant du point de vue de l’enquête que du point de vue historique.L’intrigue en elle-même est bien ficelée, et bien malin serait celui qui arrive à trouver le fin mot de l’histoire avant la dernière page. D’un possible tueur en série aux intrigues du gouvernement, en passant par une disparition inexpliquée, les pistes sont nombreuses et il n’est pas facile de savoir lesquelles valent la peine d’être suivies. Les personnes assassinées étaient-elles des indicateurs exécutés par l’IRA ? ou des homosexuels, illégaux dans ce pays aux fortes traditions anciennes ? ou l’affaire est-elle bien plus compliquée encore ?À mon sens, le point fort de ce livre est la période et l’environnement particuliers dans lesquels il se déroule. Dans un milieu si imprévisible et difficile à comprendre, les règles habituelles ne s’appliquent pas. Je pense toutefois que quelques connaissances de base de la guerre civile d’Irlande du Nord sont nécessaires pour pouvoir apprécier pleinement la lecture – en raison, notamment, du grand nombre de groupes et de milices, tantôt catholiques, tantôt unionistes, qui peuvent prêter à confusion si on n’en a jamais entendu parler.Comme il s’agit du premier tome d’une trilogie, le lecteur assiste à la mise en place du contexte historique et des personnages, qui seront sans aucun doute développés par la suite. L’enquête passe, par moments, au second plan, ce qui nous permet d’en apprendre plus sur la vie privée de Sean Duffy et sur les émeutes, les attentats, le racket, les alliances entre les différents groupes et autres évènements prenant place dans le pays..En conclusion, Adrian McKinty nous live ici un premier tome prometteur à l’ambiance noire et au goût de danger. Dans un pays détruit par la guerre civile, on ne mène pas une enquête de manière habituelle ; il y a bien plus de facteurs à prendre en compte, ce qui fait que le contexte et l’intrigue sont indissociables. À lire pour tous les amateurs de fiction historique et de romans policiers à suspense !Je remercie Le Livre de poche pour l’organisation du Prix des lecteurs 2014, dans le cadre duquel j’ai reçu ce roman. ______________________________

* En bref... * 
Intrigue palpitante sur fond de guerre civile

C’est un mélange d’histoire et d’intrigue policière que nous livre Adrian McKinty avec ce premier tome de la trilogie Sean Duffy.
Carrickfergus, 1981, en plein milieu des tensions entre unionistes et catholiques. Un cadavre est retrouvé, une main coupée, laissant penser à l’exécution par l’IRA d’un indicateur ; lorsqu’un deuxième meurtre a lieu, l’enquête s’oriente toutefois vers un tueur qui prendrait pour cible des homosexuels… Mais dans un pays en conflit, tout est bien plus compliqué qu’il n’y paraît. D’une plume fluide, l’auteur met en scène les principaux acteurs de la guerre civile irlandaise, avec leurs émeutes, leurs alliances, leur racket et leurs attentats, ce qui ajoute à la tension de l’enquête. À travers les yeux de Sean Duffy, policier catholique en milieu protestant, nous rencontrons les personnages-clefs de l’histoire et explorons les nombreuses pistes. D’un possible tueur en série aux intrigues du gouvernement, en passant par une disparition inexpliquée, bien malin serait celui qui arrive à trouver le fin mot de l’histoire.
Une terre si froide est un roman prometteur, à l’ambiance noire et au goût de danger, qui plaira à tous les amateurs de fiction historique et de romans policier à suspense !