Cette édition de Amerika (LIRA-ERIMIT-RENNES2) est consacrée à la dimension internationale de l’œuvre de Jorge Amado et au dialogue interculturel qu’elle stimule.
Le premier axe, « Le Brésil d’Amado vu d’ailleurs », interroge les interprétations du Brésil suggérées par les romans d’Amado, dans différents pays, et examine les paramètres sous-jacents à ces images, vues de l’extérieur. On aborde aussi les problèmes liés à l’édition et à la traduction de l’œuvre. Le deuxième axe, « Lectures critiques de l’œuvre de Jorge Amado : mémoire, territoire et identité », est centré sur la singularité de la poétique amadienne tout en l’articulant avec la problématique identitaire.
Amerika, n◦ 10, 2014. http://amerika.revues.org
Juraci Dórea