Cela faisait longtemps ! Content de te revoir !

Bonjour à tous, je vous ai laissé depuis vendredi dernier sans nouvelle et alors ! Hein ? mais qu'est-ce qui se passe ? Mon petit rhume a mis la pagaille dans le blog, et "Un Mot de japonais par jour" et bien quand bien même voudrait-il être un robot, ça lui arrive d'attraper la crêve et d'être un peu KO ! Mais, maintenant que cela va mieux et que les lettres sont à nouveaux dans le bon sens, pour faire un énergique OK en capitales, c'est reparti pour une petite expression ! Alors que font des amis quand ils se retrouvent ? (cela me fait un peu cette impression avec ce blog) Et bien il se disent des trucs du genre "Ah ! cela faisait longtemps", "Ah ! Je suis content de te revoir !" ou encore "Ah! ça me fait trop plaisir de te revoir après si longtemps". Même, si cela ne fait pas des années et des années (quelques mois ou quelques longues semaines), il existe une formule japonaise courte et pratique qui retraduit toute cette émotion, et, que l'on dit, dès que l'on revoit quelqu'un que l'on a pas vu depuis un certain temps : si c'est un ami on dit HISASHIBURI (prononcé HISASHIBOURI) ou dans une occasion plus polie O HISASHIBURI DESU (prononciation francisée O HISASHIBOURI DESS)! Alors c'est ce que je vous dis à tous !