Le mot du mercredi : Odoriférant

Publié le 23 juillet 2014 par Bastienb

Nous ne sommes pas loin de l’adjectif odorant, j’en conviens et pour cause. Avec les deux (adjectifs), on reste dans le nez. La différence entre odorant et odoriférant est infime, certes, mais elle existe pourtant. Odorant a pour définition « qui exhale, répand une odeur ». Point. Mais une odeur de quoi ? De braguette de gitan ou de fleur de muguet fraichement éclose ? L’adjectif odoriférant signifie, lui aussi, « qui exhale et répand une odeur ». Mais là où il a la classe c’est qu’il répand TOUJOURS une odeur agréable. Donc seul votre nez saura vous dire si vous êtes en présence d’une effluve odorante ou odoriférante. Enfin j’imagine, parce que les goûts et les couleurs…