Même s'il n'existe pas, le monde apparaît dans la conscience

Ceux qui se dressent (contre toi)N'existeraient pas Sans la majesté de ta Présence !Le discours de ceux qui te dénigrentEst incohérent sans toi...Seigneur !Certains errent dans leur moi,Dans un profond mal être.D'autres errent dans le Soi,Dans un profond bien être !(Jeu de mot sur âtmâ : "soi-même" ou le Soi. Les deux lignes du verset sont identiques à une syllabe près...)Dieu !Tout mal êtreEnduré par les êtres de ce cycle du devenirDevient supportableS'il est doué de ce courageQui est ta Présence même !Maître !Omniscient, omnipotent,C'est en toi seul,Pure conscience,Que se déploie ce mondeMême s'il est totalement inexistant !Utpaladeva, Hymnes à Shiva, X, 10, 12, 16, 17