Fruit de la Scaphiglotte en médecine chinoise

Le fruit de la Scaphiglotte (Semen Sterculiae Scaphigerae) se nomme en chinois Pang Da Hai (Pàng Dà Hǎi; 胖大海), il est indiqué principalement lors de perte de voix, d’enrouement, d’irritation de la gorge ou de toux de type mucosités-chaleur (avec expectorations jaunes) en raison d’une stagnation du Qi du poumon.

Il peut être utilisé en infusion, comme un thé, pour calmer une gorge irritée ou sèche.

Ce fruit est essentiel lors de troubles de la gorge mais il permet aussi d’humidifier les intestins et d’aider à évacuer les selles. Grâce à cette dernière propriété, c’est une herbe qui lutte contre les cas légers de constipation. En effet, son effet laxatif n’est pas très puissant.

Propriétés du Fruit de la Scaphiglotte en pharmacopée chinoise

Nature : Froide

Saveur : Douce

Relation avec les organes (tropisme) : poumon, gros intestin

Indications principales :

1) Fait circuler et régule le Qi

Bénéfique lors de douleur dans la poitrine, d’enrouement, d’irritation de la gorge ou de toux de type mucosités-chaleur (avec expectorations jaunes).

2) Humidifie la sécheresse

Bénéfique lors de gorge sèche, toux, perte de voix ou d’enrouement.

3) Transforme les mucosités-chaleur

Lutte contre la toux avec expectorations jaunes.

4) Clarifie la chaleur

Lors d’irritation de la gorge, d’enrouement, de perte de voix, de maux de tête, de constipation, des yeux irrités (conjonctivite aiguë).

5) Léger laxatif

Bénéfique lors de sécheresse dans le gros intestin occasionnant de la constipation.

6) Éruption cutanée

Pour un usage externe, le fruit de la Scaphiglotte est un complément pour aider à faire sortir les éruptions cutanées incomplètes telles qu’un exanthème.

Contre-indication

A utiliser avec précaution pour les personnes ayant des selles molles ou des diarrhées et lors d’abondant écoulement nasal clair.

Effets pharmacologiques

Peut être utilisé lors d’angine aiguë.
Il est un laxatif osmotique qui augmente le péristaltisme intestinal
Freine la formation d’oxalate

Dosages

De 2 à 5 fruits. En décoction, en infusion ou en poudre pour utilisation externe.

Il est souvent utilisé en infusion pour les troubles touchant la gorge.

Une surconsommation peut entrainer une perte d’équilibre et une dépression respiratoire.

Quelques combinaisons :

Contre les mucosités-chaleur avec enrouement, toux, le fruit de la Scaphiglotte peut être combiné avec :

Jie Geng - 桔梗 (Radix Platycodi grandiflori)
Chan Tui - 蝉蜕 (Periostracum Cicadae)

Lors de vide du Qi du poumon avec chaleur entrainant enrouement, gorge douloureuse irritée :

Xuan Shen - 玄参 (Radix Scrophulariae Ningpoensis)

Lorsqu’il y un vent-chaleur dans le poumon avec enrouement :

Chang Pu - 菖蒲 (Rhizoma Acori gramini)
Bo He - 薄荷 (Herba Menthae Haplocalycis)

Différences entre Pang Da Hai et Luo Han Guo :

Les 2 herbes clarifient le poumon (elles le rafraichissent lorsqu’il y a chaleur dans celui-ci) et humidifient les intestins. Ce sont des remèdes populaires et sont toutes les deux utilisées seules, en infusion, lors d’irritation de la gorge et de toux.

Toutefois, Luo Han Guo (le fruit de Siraitia Grosvenorii) humidifie et clarifie pour traiter la toux due aux mucosités-feu et pour la constipation, alors que Pang Da Hai diffuse, disperse et excelle dans le fait d’ouvrir et de disséminer le Qi du poumon ainsi que de clarifier et drainer la chaleur/feu causé par un blocage, une stagnation.

De son côté, Luo Han Guo a une action plus forte sur la constipation car cette herbe humidifie plus les intestins que le fruit de la Scaphiglotte.

Lorsque le fruit de la Scaphiglotte est plongé dans l’eau bouillante, il se déploie comme sur la photo ci-dessous :

Déploiement de Pang Da Hai dans l'eau chaude