Après avoir découvert la vérité sur les Metalleux qui ne sont pas si méchants. Le commandant décide de se confier à Nicolas, l’homme qui l’a aidé à ouvrir les yeux.
Il lui raconte l’accident d’avion sur le matelas gonflable géant, la manière dont ils se sont retrouvés lui et ses amis dans ce festival et … la rencontre avec Christine Boudin sous la forme d’un gros bulldog fripé.