Ma lecture du moment : Les corrections de Jonathan Franzen

Les corrections de Jonathan Franzen


Le style me donne des envies de corrections,
Élude la question, le temps d'une traduction.
Sereine, comprends la complexité d'une autre langue.

Courage, le chemin des sept pages, se tarit d'éloges
Orages et conflits dans toutes meutes persisteront.
Reste attentive de ne pas mener en dérision
Rixes et structures mentales en perdition.
Erosion de toutes les questions véritables,
Commérages et tentations se perdent en toutes impunités.
Territoire d'hommes et de femmes en paix
Imagine, chaque nombril s'amplifie par omission.
Outres les petits mensonges et grandes faiblesses
N'émeuvent pas les devoirs de sincérités et vérités.
Salades de mensonges et hypocrisies garnissent les tables en famille.
© Véronique Dubois