J'ai pleuré en rêve

J'ai pleuré en rêve ;
J'ai rêvé que tu étais morte ;
Je m'éveillai, et les larmes
coulèrent de mes joues.

J'ai pleuré en rêve ;
J'ai rêvé que tu me quittais ;
Je m'éveillai, et je pleurai
amèrement longtemps après.

J'ai pleuré en rêve ;
J'ai rêvé que tu m'aimais encore ;
Je m'éveillai, et le torrent de mes larmes
coule toujours, toujours.

Heinrich Heine

traduction : Gérard de Nerval