« A Suspicious River »
KASISCHKE Laura
(Le Livre de Poche)
Découverte tardive du premier des romans de Laura Kasischke, traduit et publié en France en 1996, et réédité cette année en livre de poche. Découverte tardive qui fait oublier la relative déception que provoqua la découverte du plus récent roman de l’auteure américaine, « Un oiseau blanc dans le blizzard » (voir note dans ce blog). Une jeune femme est réceptionniste dans un motel plutôt minable construit au bord d’une rivière (la Suspicious River), dans le Michigan. Mariée à un homme relativement insignifiant, elle se livre à la prostitution en compagnie de quelques hommes de passage. Histoire d’accumuler des dollars ? Le récit s’emballe lorsque survient un individu qui va lui donner l’illusion de la tirer d’un mauvais pas. Sa propre histoire, faite de violences et de trahisons, cette histoire-là émerge peu à peu et se conjugue à ce qu’il advient d’elle dès lors qu’elle se trouve prise dans la nasse tendue par cet inconnu. Dans un tourbillon où violences et trahisons s’exacerbent. Ce qui donne un sulfureux roman à l’atmosphère à la limite de l’irrespirable. Une formidable réussite littéraire !