Rien ne peut apparaîtreSéparé de ta Lumière consciente, Bienheureux !Tu es donc toujours atteint,Seigneur,Même si tu est transcendant par nature.
Certains s'adonnent à des pratiques
Qui engendrent (un sentiment de) séparation,Même s'ils goûtent le nectar des lotus De tes empreintes.Mais d'autres savourent ici et maintenantCe qui est évident,Corps impérissable,Vide de dualité.Tu es tout.Réel ou irréel,Il n'y a rien d'autre.De même qu'une intelligence affinéeNe doute pas de ton existence,Sois évident pour moi !Utpaladeva, Hymnes à Shiva, IV, 6,7,9