Que diable allait-il faire dans cette galère ?

Formule célèbre entrée dans le langage courant, Géronte la répète à sept reprises dans l’Acte 2 scène 7.

Petit rappel de la situation:

Dans la galère, au beau milieu de la Méditerranée, son fils, Léandre, kidnappé par des Turcs qui demandent une rançon de 500 écus en échange de sa libération.

Une histoire inventée de toute pièce par notre fourbe de Scapin afin d’extorquer le père avare pour le compte du fils soit disant captif.

Les Fourberies de Scapin Cie Michel B au Théâtre Espace Marais

« Mais que diable allait-il faire dans cette galère ? » Servi à tous les tons. D’abord surpris par cette histoire rocambolesque, puis énervé par l’imprudence de son fils, et enfin désespéré par la somme qu’il doit s’acquitter.

Il faut bien payer cette maudite rançon… pour ce pingre de Géronte, c’est un arrachement…

Molière aurait emprunté la fameuse formule à l’auteur Cyrano de Bergerac dans sa pièce du Pédant joué (Acte 2, scène 4) qui développe la même situation.

L’effet comique est garanti.

Ah ! Maudite galère…

Artistiquement

J.P.