You can’t hurry love

Parce que je suis allée voir "Pas son genre" et que j’ai la chanson qui me trotte dans la tête depuis, la voilà sur parlote, avec les paroles (pour les non anglophones et hurler chez vous). Et  je vous parle du film demain !

Et la traduction, ce sera la petite leçon d’anglais (et de vie !?) du jour :

{Tu ne peux pas presser l’amour}

J’ai besoin d’amour, d’amour
Pour apaiser mon esprit
Et j’ai besoin de trouver du temps
Quelqu’un que je puisse appeler mien
Maman disait

Tu ne peux pas dépêcher l’amour
Non, tu dois juste attendre
Elle disait que l’amour ne vient pas facilement
C’est un jeu où on donne et on reçoit

Tu ne peux pas dépêcher l’amour
Non, tu dois juste attendre
Tu dois y croire, donne toi du temps
Peu importe combien de temps ca prend

Mais combien de chagrins d’amour
Dois-je supporter Avant que je trouve un amour
Pour revivre à nouveau
Pour l’instant la seule chose
Qui me garde accrocher
Quand je sens ma force,
C’est presque parti
Je me souviens que Maman disait

Tu ne peux pas dépêcher l’amour
Non, tu dois juste attendre
Elle disait que l’amour ne vient pas facilement
C’est un jeu où on donne et on reçoit

Combien de temps dois-je attendre?
Combien de temps puis-je tenir?
Avant que la solitude occasionne mon cœur
Cœur à briser?

Non, je ne peux pas supporter de vivre ma vie toute seule
Je deviens de plus en plus impatiente d’un amour que je puisse appeler mien
Mais c’est quand je ressens ça que je, je ne peux pas continuer
Ces mots précieux me garde accrocher
Je me souviens que maman disait

Tu ne peux pas dépêcher l’amour
Non, tu dois juste attendre
Elle disait que l’amour ne vient pas facilement
C’est un jeu où on donne et on reçoit

Tu ne peux pas dépêcher l’amour
Non, tu dois juste attendre
Tu dois y croire, donne toi du temps
Peu importe combien de temps ca prend

Non, l’amour, l’amour ne vient pas facilement
Mais je continue d’attendre
M’attendant à cette douce voix
Pour me parler le soir
A ces tendres bras
Pour me serrer fort
Je continue d’attendre
Je continue d’attendre
Mais ce n’est pas facile
Ce n’est pas facile
Mais maman disait

Tu ne peux pas dépêcher l’amour
Non, tu dois juste attendre
Tu dois y croire, donne toi du temps
Peu importe combien de temps ca prend

Tu ne peux pas dépêcher l’amour
Non, tu dois juste attendre
Elle disait que l’amour ne vient pas facilement
C’est un jeu où on donne et on reçoit

(extrait paroles-musique.com)

Classé dans:Billets d'humeur