Ou de l'utilité de traîner sur les quais...Fort intrigués par les noms de bateaux Napoléon et Snowball, les fins limiers des Quat´Sardines, Jean-Michel et René, ont pu soutirer auprès du captain britannique l'origine littéraire de ces choix. Il faut voir là une référence à l'ouvrage de Georges Orwell "la ferme des animaux" publié en 1945 dans lequel une révolution contre l'exploitation humaine est menée par deux cochons prénommés Snowball (boule de neige) et Napoleon ! Une fable animalière qui vise le stalinisme.
Mais quel lien avec des navires de servitude destinés aux parcs éoliens ? Le choix lumineux prend tout son sens lorsqu'on lit un chapitre cruciale de l'intrigue où Snowball construit un Moulin à vent pour générer de l'électricité et alléger le travail des animaux. Napoléon en désaccord avec ce projet finit par se l'approprier et manigance pour établir une dictature... "Votez pour Napoléon et la mangeoire pleine !". Une suffisance bien française...