Do zazdrosnych głupców / Pour les fous de jalousie

Do zazdrosnych głupców
Wy, ofiary systemu,
Jakże gardzę wami
Mnie ludzie oceniają
Z czarnej otchłani
Inni mnie nie znają
W ciemności sami
Za coś innego mają
W sobie zakochani
Mnie nie zatrzymają,
w duszy są złamani
Ideału wymagają,
A nicości są oddani
Marzenia umierają
Bo słabi są przegrani
Swe ciała oddają
Ku diabłu przegnani
Zazdrością grają
Jak idę do otchłani
Dla tej bandy miernot
Moralność jest niczym
Konformizm wielkością
A maniera to wyczyn
Poświecenie słabością
Tylko dzisiaj się liczy
Jutro bez znaczenia,
Nienawiść bez przyczyn
Codzienność przemienia
Kiedy zawiść ryczy
Nie rozumieją głupcy,
Że wielkość wieszczę
Niech rani wasze losy
Jak obelgę wrzeszczę
Jeszcze wrogów zetrę
Mrocznym dreszczem
Tak zazdrosną tłuszczę
Ukarzę swoja siłą woli
A wy miernoty gińcie
Kiedy przyszłość tworze,
Me wspaniale życie
Zgniłą marność zmoże
W prometejskim micie
W mym wolnym wyborze
Pour les fous de jalousie (traduction très préliminaire)
Vous, les victimes du système,
Comment je vous méprise
Les gens me jugent
De l'abîme noir
D'autres ne me connaissent pas
Eux, dans l'obscurité,
Il me prennent pour d'autre chose
En amour avec eux mêmes
Je ne vais pas m’arrêter,
Leurs âmes sont brisés
Ils demandent de la perfection
A un néant ils se sont engagés
les rêves meurent
Parce que les faibles sont perdus
Ils donnent leurs corps
Vers le diable chassés
Ils jouent de la jalousie
Quand je pars dans l'abîme
Pour ce bande des médiocrités
La morale n'est rien
Le conformisme est la grandeur
Et une manière c’est un exploit
Sacrifice est une faiblesse
Seul *aujourd'hui* compte
Demain n'est pas grave,
La haine sans raisons
Transforme la vie quotidienne
Quand envie rugit
Des imbéciles, ils ne comprennent pas
Que je prêche la grandeur
Qu’elle nuit à votre destin
Quand je cris mon insulte
Je vais essuyer mes ennemis
Avec un frisson sombre
Ainsi la foule si jalouse
Je punirai avec ma force de volonté
Et vous, les médiocres, périrez
Lorsque je crée la future,
Avec ma merveilleuse vie,
Je figerai la vanité pourrie
Dans le mythe prométhéen
Dans mon libre choix