Bo Bun by "Linh aux platines"
Bo bun ou Bobun : n.m. (mot vietnamien) salade vietnamienne à base de vermicelle de riz et de boeuf sauté servie dans un bol. Des bo buns. (Source : le Robert illustré)
Alors un bo bun, en viet ça se dit "bun bo". Juste pour la traduction, mais moi j’écris en français donc je vais dire bo bun. Et littéralement "bo & bun", ça vient de "boeuf & vermicelles de riz". Voilà pour la partie éthymologie.
Vous pouvez en trouver partout, alors moi je voulais juste partager avec vous ma version toute perso de ce qu’est un bon bo bun.
Dans un bon bo bun, les vermicelles de riz sont souples, tendres, tièdes et fondants : ni humides, ni secs, ni cassants, ni chauds, ni froids.
Dans un bon bo bun, il y a de la verdure diversifiée, une sorte d’éco-système fait de salade, de menthe, de coriandre, de concombre découpé en fines lamelles, mais ce peut être aussi d’autres herbes, éventuellement découpées en lamelles et des germes de soja : des herbes fraîches, pas mouillées, ni flétries.
Dans un bon bo bun, il y a des lamelles de boeuf marinées et sautées (avec ou sans oignons) : le boeuf est tendre et cuit à point, les lamelles finement découpées et la marinade savoureuse, légère et équilibrée.
Dans un bon bo bun, il y a une sauce appelée "nuoc mam" et que l’on rajoute (ou pas) avant de déguster.
Dans un bon bo bun, il y a aussi parfois des éclats d’arachide sur le dessus du bol pour le croquant et la complément de goût.
Aussi lorsque vous prenez un bo bun sans boeuf, ni vermicelles de riz, c’est pas vraiment un bo bun, c’est un concept inspiré du bo bun. Personnellement ça ne me dérange pas de tester des mélanges dans un bol.
Simplement, je ne les appelle pas bo bun.
Vous trouverez autant de définitions que de personnes probablement. C’est le propre des cuisines de famille.
La seule chose que je sais pour sûr, c’est qu’un bon bo bun se termine toujours ainsi :
Recette du bo bun by "Linh aux platines"
Ingrédients pour 4 personnes :
500 g de rond de gite / tende de tranche
1 sachet de vermicelles de riz (400g)
1 c à s de vinaigre blanc
1 botte de chaque herbe choisie (menthe, coriandre, pérille, basilic viet…)
Marinade :
1 oignon
1 gousse d’ail
1 c à s de sauce d’huitre
1 c à s de nuoc-mam
1 c a c de fécule de pdt
2 c à s d’huile végétale
1 c à c de sel
1 c à c de sucre
Les vermicelles de riz
Les faire bouillir dans de l’eau avec 1 c à s de vinaigre blanc pendant 5 minutes
Egoutter et rincer à l’eau froide
La viande
Mélanger tous les ingrédients de la marinade au fond d’un bol + la gousse d’ail écrasé
Découper la viande en fines tranches
Découper l’oignon en tranches
Laisser le tout mariner au moins 1h, au mieux 24h.
Saisir le tout dans une poêle à feu fort et laisser mijoter 3-4 minutes
La sauce d’accompagnement
Sur ce lien
Préparation du bo bun :
Disposer au fond du bol les vermicelles de riz
Puis la viande
Puis les herbes (lavées et séchées) et le concombre (découpé en fines lamelles)
Puis la sauce d’accompagnement.
A ceux et celle qui feront l’essai, vous me raconterez?
Classé dans:Cuisine vietnamienne, Herbes et plantes aromatiques, Linh aux platines Tagged: bo bun, boeuf, bun bo, Nuoc mam